包む
tsutsumu
Âm điệu (pitch accent)
つつむが[2]
-
1
Godan verb (mu)Transitive verb
gói; bọc; đóng gói
-
2
che phủ; bao bọc; bao trùm
usu. in the passive
-
3
-
4
biếu (tiền trong phong bì; như quà cưới, phúng điếu, v.v.)
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 包むつつむ
- Phủ định
- 包まないつつまない
- Quá khứ
- 包んだつつんだ
- Quá khứ phủ định
- 包まなかったつつまなかった
- Thể て
- 包んでつつんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 包みますつつみます
- Lịch sự phủ định
- 包みませんつつみません
- Lịch sự quá khứ
- 包みましたつつみました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 包みませんでしたつつみませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 包もうつつもう
- Mệnh lệnh
- 包めつつめ
- Khả năng (có thể…)
- 包めるつつめる
- Bị động
- 包まれるつつまれる
- Sai khiến
- 包ませるつつませる
- Điều kiện (nếu)
- 包めばつつめば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 包んだらつつんだら
- Muốn…
- 包みたいつつみたい
- Đang…
- 包んているつつんている
包む
kurumu
Âm điệu (pitch accent)
くるむが[2]
-
1
Godan verb (mu)Transitive verb
quấn (trong); cuộn (trong); nhét gọn (vào)
Usually kana
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 包むくるむ
- Phủ định
- 包まないくるまない
- Quá khứ
- 包んだくるんだ
- Quá khứ phủ định
- 包まなかったくるまなかった
- Thể て
- 包んでくるんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 包みますくるみます
- Lịch sự phủ định
- 包みませんくるみません
- Lịch sự quá khứ
- 包みましたくるみました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 包みませんでしたくるみませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 包もうくるもう
- Mệnh lệnh
- 包めくるめ
- Khả năng (có thể…)
- 包めるくるめる
- Bị động
- 包まれるくるまれる
- Sai khiến
- 包ませるくるませる
- Điều kiện (nếu)
- 包めばくるめば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 包んだらくるんだら
- Muốn…
- 包みたいくるみたい
- Đang…
- 包んているくるんている
包み込む
tsutsumikomu
Âm điệu (pitch accent)
つつみこむが[4]
-
1
Godan verb (mu)Transitive verb
gói lại
Chia động từ / tính từ
Thông thường
- Thể từ điển
- 包み込むつつみこむ
- Phủ định
- 包み込まないつつみこまない
- Quá khứ
- 包み込んだつつみこんだ
- Quá khứ phủ định
- 包み込まなかったつつみこまなかった
- Thể て
- 包み込んでつつみこんで
Lịch sự
- Lịch sự
- 包み込みますつつみこみます
- Lịch sự phủ định
- 包み込みませんつつみこみません
- Lịch sự quá khứ
- 包み込みましたつつみこみました
- Lịch sự quá khứ phủ định
- 包み込みませんでしたつつみこみませんでした
Dạng khác
- Ý chí (hãy cùng…)
- 包み込もうつつみこもう
- Mệnh lệnh
- 包み込めつつみこめ
- Khả năng (có thể…)
- 包み込めるつつみこめる
- Bị động
- 包み込まれるつつみこまれる
- Sai khiến
- 包み込ませるつつみこませる
- Điều kiện (nếu)
- 包み込めばつつみこめば
- Điều kiện (khi/nếu)
- 包み込んだらつつみこんだら
- Muốn…
- 包み込みたいつつみこみたい
- Đang…
- 包み込んているつつみこんている